Chương 40: Khẩu chiến

[Dịch] Ta Một Hoàng Tử Ngốc, Ngươi So Đo Cái Gì

Phong Vị Khởi

8.498 chữ

02-03-2026

Những người ngồi cùng bàn với Tiêu Vạn Bình về cơ bản đều là thanh niên tài tuấn của đế đô.

Phụ thân của bọn họ nếu không phải thượng thư thì cũng là thị lang.

Đương nhiên, bọn họ cũng đều là những kẻ đang theo đuổi Cố Thư Tình.

Chẳng hề bận tâm, Tiêu Vạn Bình vén vạt áo, đường hoàng ngồi xuống.

"Ngũ ca, ở Cố phủ ngày nào cũng được gặp Thư Tình, phụ hoàng muốn đệ khai phủ, đệ còn chưa thèm đồng ý đâu."

Lời này tựa như một cú đấm ngàn cân, nện thẳng vào tim Tiêu Vạn Xương.

Khóe miệng hắn giật giật, hừ lạnh một tiếng rồi ngồi xuống.

Hắn đã phải dùng trăm phương ngàn kế, thậm chí khiến thân mẫu bị thương mới đuổi được tên ngốc này ra khỏi hoàng cung.

Ngờ đâu đến cuối cùng, Cảnh đế lại cho hắn vào ở Cố phủ, thậm chí còn ban tứ hôn. Chuyện này khiến một kẻ luôn ái mộ Cố Thư Tình như Tiêu Vạn Xương tức đến mức mất ăn mất ngủ.

Tiêu Vạn Bình cố ý nhắc lại chuyện này, rõ ràng là đang xát muối vào vết thương của hắn.

"Bát điện hạ, ta nghe nói Cố tiểu thư sống chết cũng không chịu gả cho ngài. Vậy thì ngày nào cũng gặp mặt, phỏng có ích gì?"

Một gã thanh niên ngồi cạnh Tiêu Vạn Xương cất giọng dõng dạc.

"Vị này là?" Tiêu Vạn Bình ra vẻ nghi hoặc hỏi.

"Tại hạ là con trai của thái thường tự chủ bộ Trần Tích, cháu nội của lễ bộ thượng thư Trần Thật Khải, Trần Văn Sở." Gã thanh niên hất hàm, lớn tiếng xưng danh hiệu.

Cháu nội của Trần Thật Khải?

Nói cách khác, tên Trần Văn Sở này chính là biểu huynh đệ với Tiêu Vạn Xương và Tiêu Vạn Vinh.

Miễn cưỡng cũng coi như có chút dính dáng đến hoàng thân quốc thích.

Khẽ mỉm cười, Tiêu Vạn Bình đáp: "Thì ra là đích tôn của quốc trượng, danh xưng này quả thực đủ vang dội đấy."

"Không dám!" Khóe miệng Trần Văn Sở vểnh lên tận mang tai, có vác cả nửa ngọn núi tới cũng chẳng đè xuống nổi.

Thấy vậy, Tiêu Vạn Bình liền hiểu gã và Tiêu Vạn Xương đã đứng chung một chiến tuyến.

"Nghe nói dạo trước Trần thượng thư bị phụ hoàng quở trách, hiện đang phải bế môn tư quá, thảo nào hôm nay không thấy mặt mũi ông ta đâu."

Cố tình chọc đúng chỗ đau, Tiêu Vạn Bình tỏ ra chẳng chút hoang mang.

"Ngươi..." Sắc mặt Trần Văn Sở sa sầm lại.

"Còn nữa!" Tiêu Vạn Bình thong thả bồi thêm: "Thánh chỉ đã ban, bất kể Cố Thư Tình có cam tâm tình nguyện hay không thì nàng vẫn phải gả cho bổn điện hạ. Chuyện này không phiền Trần công tử phải bận tâm."

Trải qua một phen khẩu chiến, đám thanh niên tử đệ mới nhìn rõ con người thật của Tiêu Vạn Bình trước mắt.

Chẳng phải thiên hạ đều đồn hắn là kẻ ngốc sao?

Cớ sao từng lời thốt ra lại sắc bén, đầy gai góc đến vậy?

Nhất thời, bao gồm cả Tiêu Vạn Xương, chẳng còn ai dám lên tiếng châm chọc thêm nửa lời.

Tuy nhiên, trong lòng Tiêu Vạn Xương đã sớm có bàn tính riêng.

Đồ ngốc, ngươi cứ đắc ý đi, lát nữa ta sẽ khiến ngươi mất mặt đến mức không ngóc đầu lên nổi.

Còn mộng tưởng cưới Thư Tình sao? Đợi kiếp sau đi!

Giữa lúc mọi người đang trò chuyện, Cố Thư Tình bị Cố Kiêu nửa lôi nửa kéo, mang vẻ mặt cực kỳ miễn cưỡng bước ra.

Vừa đến gần đám đông, nàng đã hung hăng lườm Tiêu Vạn Bình một cái, sau đó ngoảnh mặt sang chỗ khác.

Thấy cảnh này, trong lòng Tiêu Vạn Xương thầm mừng rỡ.

"Thư Tình, kẻ nào dám chọc giận nàng vậy?"

Miệng thì hỏi han, nhưng ánh mắt hắn lại nhìn chòng chọc vào Tiêu Vạn Bình.

"Tham kiến Ngũ điện hạ." Cố Thư Tình quay đầu lại, thi lễ một cách không kiêu ngạo cũng chẳng siểm nịnh.

"Giữa nàng và ta còn cần bận tâm mấy cái hư lễ này sao?" Từng câu từng chữ của Tiêu Vạn Xương đều cố tình tỏ ra hai người vô cùng thân mật.

"Kẻ nào làm nàng phật ý, cứ nói với ta. Bổn điện hạ nhất định sẽ đánh hắn thành cái đầu heo, đến cả mẫu thân hắn cũng nhìn không ra."

Hắn vẫn dán chặt mắt vào Tiêu Vạn Bình.

Nghe thấy lời này, sắc mặt Tiêu Vạn Bình chợt lạnh lẽo.

Lệ phi và huynh trưởng luôn là nghịch lân của hắn. Tiêu Vạn Xương đã dám động vào, vậy thì đừng trách sao bản thân lại xui xẻo."Rầm!"

Tiêu Vạn Bình hung hăng đập mạnh tay xuống bàn, đứng phắt dậy.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Tiêu Vạn Xương giật nảy mình.

Hít sâu một hơi, Tiêu Vạn Bình lại nở nụ cười tà mị.

"Ngũ ca, đây là thê tử chưa qua cửa của ta, có hỏi cũng phải để ta hỏi."

Tiêu Vạn Xương chẳng thèm để tâm, cứ thế hỏi thẳng: "Thư Tình, có phải hắn ức hiếp nàng không? Cứ nói với ta, ta sẽ đến trước mặt phụ hoàng cáo trạng hắn một trận."

Hai mắt nhắm nghiền, không buồn đáp lời, Cố Thư Tình dường như có chút mất kiên nhẫn.

"Không sao, nàng cứ nói thử xem, có phải bổn điện hạ đã ức hiếp nàng không?" Tiêu Vạn Bình cười nhạt, cất lời với vẻ có thị vô khủng.

Chuyện tối qua, Cố Thư Tình đương nhiên không dám nói ra.

"Không có, chẳng ai trêu chọc gì ta cả, tất cả ngồi xuống đi."

Cố Thư Tình lạnh lùng buông một câu, rồi yểu điệu ngồi xuống.

Chỗ ngồi của nàng, bên trái là Tiêu Vạn Bình, bên phải là Tiêu Vạn Xương.

Tiêu Vạn Bình nhanh chân ngồi xuống trước, Tiêu Vạn Xương đương nhiên không cam lòng yếu thế, vung vạt trường bào, toan ngồi xuống.

"Ấy, ngũ điện hạ khoan đã."

Cố Kiêu không biết từ đâu vác tới một chiếc ghế, chen ngang chiếm mất chỗ của Tiêu Vạn Xương.

"Phụ thân đã dặn dò, bảo ta phải ngồi cạnh tỷ tỷ, đắc tội, đắc tội rồi."

Chẳng đợi Tiêu Vạn Xương kịp đáp lời, Cố Kiêu đã huých hắn sang một bên, chễm chệ ngồi vào giữa Cố Thư Tình và Tiêu Vạn Xương.

Thấy cảnh này, Tiêu Vạn Bình thầm buồn cười trong bụng.

Tên tiểu cữu tử này, có chút thú vị.

Hắn nào hay biết, ban ngày Tiêu Vạn Xương đã chơi khăm Cố Kiêu một vố, đến giờ tên nhóc này vẫn còn ôm hận trong lòng, cố tình chống đối.

"Chư vị!"

Thấy mọi người đã đến đông đủ, Cố Phong rốt cuộc cũng đứng dậy lên tiếng.

"Hôm nay thiết yến tại tệ phủ, không vì lý do nào khác, chính là vì tiểu nữ Cố Thư Tình, thừa mông bệ hạ tứ hôn, ngày khác sẽ cử hành hôn lễ cùng bát điện hạ Tiêu Vạn Bình, nay đặc biệt thông báo đến mọi người."

"Tiểu nữ may mắn được các thanh niên tài tuấn chốn đế đô coi trọng, thường xuyên cùng nhau đàm thơ luận từ. Nhưng nay thánh hôn đã định, mong rằng sau này chư vị nên chú ý tị hiềm."

"Cố mỗ xưa nay ăn ngay nói thẳng, nếu có chỗ nào đắc tội, xin được tự phạt một chén trước."

Lời vừa dứt, Cố Phong nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi.

Quả nhiên, bữa tiệc này của Cố Phong đúng như Tiêu Vạn Bình dự liệu, mục đích chính là để dằn mặt đám công tử thế gia đang theo đuổi Cố Thư Tình.

"Cố bá gia, cung hỷ cung hỷ, bệ hạ đích thân tứ hôn, đây đúng là vinh hạnh mà bọn ta có cầu cũng chẳng được!"

Đám quan viên nhao nhao nâng chén chúc mừng.

Chỉ riêng Cố Thư Tình là mặt mày lạnh như băng sương, không ngừng cười khẩy.

Bàn của Tiêu Vạn Bình lúc này lại chìm trong bầu không khí tĩnh lặng đến đáng sợ.

Nghe xong những lời của Cố Phong, đám người kia ai nấy đều mặt mày tái mét, hậm hực trừng mắt nhìn Tiêu Vạn Bình.

Dáng vẻ kia, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn ngay lập tức.

"Chư vị, nghe rõ cả rồi chứ? Từ nay về sau Thư Tình đã là người của ta, mong chư vị hãy tự trọng. Nếu kẻ nào còn dám bám đuôi dây dưa với nàng, đó chính là tội kháng chỉ, đến lúc ấy đừng trách bổn điện hạ không khách khí."

Nói đoạn, hắn cười hắc hắc một tiếng, tự mình nâng chén rượu lên nhấp một ngụm.

"Ngũ ca, huynh nghe thấy rõ chưa?"

Đặt chén rượu xuống, Tiêu Vạn Bình cố ý quay sang hỏi Tiêu Vạn Xương.

Cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, Tiêu Vạn Xương đáp lời: "Bát đệ, theo ta được biết, trong đạo thánh chỉ này dường như vẫn còn một điều kiện phụ thì phải."

Vừa nghe thấy thế, đám người xung quanh dường như lại nhen nhóm tia hy vọng.

Công bộ thị lang chi tử Đổng Hưng Dân không kìm được sốt sắng hỏi: "Ngũ điện hạ, rốt cuộc là điều kiện gì vậy?"

Tiêu Vạn Xương cao giọng đáp: "Mọi người ở đây chắc hẳn đều biết, bát đệ này của ta vốn là một kẻ ngốc... à không, là mắc phải ức chứng. Trong thánh chỉ đã nói rõ, phải đợi đến khi ức chứng của hắn khỏi hẳn thì mới có thể cử hành hôn lễ."Mười một người trên bàn tiệc này, ngoại trừ Cố Kiêu ra, thì tính cả Cố Thư Tình, chắc chắn không một ai mong ức chứng của Tiêu Vạn Bình có thể chữa khỏi.

“Ức chứng này rất kỳ quái, có khi cả đời cũng chẳng khỏi được đâu.” Tiêu Vạn Xương lạnh lùng buông một câu.

Ngoại trừ Đổng Hưng Dân và Trần Văn Sở, những công tử khác đều có địa vị không cao. Bọn họ không dám lên tiếng đắc tội Tiêu Vạn Bình, chỉ đành thầm nguyền rủa trong lòng.

Mong cho ức chứng của tên ngốc này vĩnh viễn không bao giờ khỏi.

“Không phiền ngũ ca phải bận tâm, ức chứng của ta, trong vòng nửa năm nữa nhất định sẽ khỏi hẳn.”

Ngụ ý chính là, nửa năm sau, Cố Thư Tình sẽ thuộc về hắn.

“Hừ, mong là vậy.”

Nửa năm ư?

Ngươi có thể sống được đến lúc đó thì coi như ngươi giỏi.

Tiêu Vạn Xương thầm cười khẩy trong lòng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!